actually, the 'ca' in those three words is pronounced 'ka', so the 'ka' kana would be used rather than the 'cha' one. also, your name ends in a 'see' sound, so it would be sii rather than sie, even though sie is the way it's written in normal letters - for the japanese, sie would be pronounced 'see-eh'. same kind of thing with the -ry in henry; it's pronounced 'ree' so it'd be the ri kana, not the ryu one as that would be pronounced 'ryoo'. same goes for the ty- in tyranno which is 'ti'.
and then when you think you've made all changes necessary... foreign names are written in katakana, not hiragana like you did here. ^^;;; so you'd get
タンカリエル - tankarieru ナサシイ - nasasii カリタ - carita オセカル - osekaru ヘンリイ - henrii チランノ - tiranno ヤリエ - yarie あやの - ayano (native japanese name, hence the hiragana) ロビン - robin
...and of course, i don't guarantee any of this is correct because i know shit all about japanese, really.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
so I added it ^____^
okay, so:
たんちゃりえろ ta n cha ri e ro
なさしえ na sa si e
ちゃりた cha ri ta
おせちゃる o se cha ru oscar
へねりゅ he ne ryu henry
へんりゅ he n ryu
？らんの ? ra n no tyranno
?
(gotta t00b around with it more, but yes, it does 岩)
no subject
and then when you think you've made all changes necessary... foreign names are written in katakana, not hiragana like you did here. ^^;;; so you'd get
タンカリエル - tankarieru
ナサシイ - nasasii
カリタ - carita
オセカル - osekaru
ヘンリイ - henrii
チランノ - tiranno
ヤリエ - yarie
あやの - ayano (native japanese name, hence the hiragana)
ロビン - robin
...and of course, i don't guarantee any of this is correct because i know shit all about japanese, really.
no subject
and just two notes..
first, I pronounce 'Nasasie' with a 'see-eh' sound, kinda like 'sii-eh' erh,
and the second is,
with the -ry in henry; it's pronounced 'ree' so it'd be the ri kana, not the ryu one as that would be pronounced 'ryoo'
no, actually, since its originally Norwegian, not English, I say Hen-ry not hen-rii
herh, and also Tyranno not "tiranno"
(think "Tyrannosaurus")
Adememnum: do you know a better way to 'Japonify' Oskar's name?
no subject
ナサシエ
ヘン
オセカル
チャンノ
ヤリエ
カリタ
タンカリエ
ネオペ
ネオペツ
ゴチク 蝶々
それ 騒然 ナサシエ
革命 可愛
レヴォルチオナ マスコ
(I found the katakana/hiragana switch btw)
heh...
no subject
first, I pronounce 'Nasasie' with a 'see-eh' sound, kinda like 'sii-eeh'
after el phone posto, you know what I mean now?
(also, look at my other comments, I want to know if I did it right
plus I made some later kanji posts
and please show me the way to those online translator you used, I can't seem to find any decent ones..